こんにちは、ねこ英会話です。
✔こんな疑問を解決します。
「仕方ない」「しょうがない」は英語でなんて言うの？
✔本記事で学べること
「仕方ない」「しょうがない」の色々な言い方
（例）
- I have no choice.
- It can’t be helped.
- It is what it is.
など
✔この記事の信頼性
- TOEIC：920点
- Twitterのフォロワー数：30,000人
では、見ていきましょう。
「仕方ない」「しょうがない」は英語で？
I have no choice.
仕方ない。
（選択肢がない。）
It can’t be helped.
仕方ない。/ どうしようもない。
（それは避けられない）
I can’t help it.
仕方ない。
（自分をコントロールできない。 ）
That’s how it goes.
世の中そんなものだ。/ 仕方ないよ。
It is what it is.
しょうがない。
That’s life.
人生そんなもんさ。
That’s the way the cookie crumbles.
人生そんなもんさ。
→直訳は「クッキーはそういうふうに砕ける。」です。
Oh, well.
しょうがない。
What’s done is done.
済んだことは仕方ない。
There’s nothing I can do about it.
私にできることはない。
That’s the way it is.
それが現実だよ。/ そういうものだよ。
最後に
無料メルマガを配信しています。僕は「21歳でTOEIC920点」を取り、「国内でバイリンガル」になりました。今後はオンライン英会話で「英語の流暢さを上げる」ことを目標にします。自分も挑戦しつつ、僕が試して成果に繋がった英語学習法を「メルマガ」で配信します。満足できなければ５秒で解約できます。
無料メルマガを配信しています。僕は21歳でTOEIC920点を取得。国内でバイリンガルになり英検1級をとることもできました。今後はオンライン英会話で「英語の流暢さを上げること」を目標にします。自分も挑戦しつつ、僕が試して成果に繋がった英語学習法を「メルマガ限定」で配信します。満足できなければ５秒で解除できます。
無料メルマガに登録すると、以下のメルマガ限定特典をタダで受け取ることができます👇
- 【TOEIC】800点を取得するまでのロードマップ
- 【TOEIC】点数を上げるパート別の解き方
- 【英会話】リスニング力の上げ方
- 【英会話】スピーキング力の上げ方
- 日常英会話フレーズ257選（スライド93枚）
- ビジネス英話フレーズ100選（スライド32枚）
- 無料カウンセリングのご案内
＼ 無料プレゼントの受け取りはこちら【メルマガ限定特典】👇 ／
