「仕方ない」「しょうがない」は英語で？【まとめ】

こんにちは、ねこ英会話です。

✔こんな疑問を解決します。

✔本記事で学べること

✔この記事の信頼性

では、見ていきましょう。

「仕方ない」「しょうがない」は英語で？

I have no choice.
仕方ない。
（選択肢がない。）

It can’t be helped.
仕方ない。/ どうしようもない。
（それは避けられない）

I can’t help it.
仕方ない。
（自分をコントロールできない。 ）

That’s how it goes.
世の中そんなものだ。/ 仕方ないよ。

It is what it is.
しょうがない。

That’s life.
人生そんなもんさ。

That’s the way the cookie crumbles.
人生そんなもんさ。
→直訳は「クッキーはそういうふうに砕ける。」です。

Oh, well.
しょうがない。

What’s done is done.
済んだことは仕方ない。

There’s nothing I can do about it.
私にできることはない。

That’s the way it is.
それが現実だよ。/ そういうものだよ。

ねこ英会話公式LINE

友だち追加すると、次のLINE限定特典を無料で受け取ることができます👇

LINE限定特典

1. 日常英会話フレーズ（100選）
2. スラングまとめ（40選）
3. ネットスラングまとめ（57選）
4. イギリス英語とアメリカ英語の違い
5. 和製英語とカタカナ英語まとめ（65選）
6. ビジネス英単語（110選）
7. 日常英会話で使える英単語（99選）
8. 無料カウンセリングのご案内

 

＼ 無料プレゼントの受け取りはこちら【LINE限定特典】👇 ／

友達追加はこちら