「驚く」を表す英語【surprised以外も使いこなそう！】

こんにちは、ねこ英会話です。

✔こんな疑問を解決します。

「驚く」に関する英語を知りたいです。

✔本記事で学べること

「驚く」を伝える英語

（例）astonished, amazed, stunned, flabbergastedなど

✔この記事の信頼性

TOEIC：920点
Twitterのフォロワー数：30,000人

では、見ていきましょう。

驚きを表す英語
最後に

驚きを表す英語

surprised「驚いた」

I was surprised.
私は驚いた。

I was surprised at the news.
私はその知らせに驚いた。

I was surprised by the news.
その知らせに驚いた。

I was surprised to hear that.
私はそれを聞いて驚いた。

shocked「ショックを受けた」

I’m shocked.
ショックを受けた。

astonished「とても驚いた、びっくりした」

I was astonished.
非常に驚いた。

I was astonished by the announcement.
私はその発表に驚いた。

astounded「びっくり仰天した、ひどく驚いた」

I was astounded.
びっくり仰天した。

I was astounded by the news that he was arrested.
彼が逮捕されたという知らせに私は驚愕した。

amazed「びっくりした、非常に驚いた」

I was amazed.
私は驚いた。

I was amazed by his memory.
私は彼の記憶力に驚いた。

startled「びっくりした、どきっとした、ハッとした」

I was startled.
びっくりした。/ どきっとした。/ ハッとした。

I was startled when my girlfriend started shouting by the front door.
彼女が玄関で叫び始めたとき、私はびっくりした。

stunned「あぜんとした」

I was stunned.
私はあぜんとした。

flabbergasted「びっくり仰天した」

I was flabbergasted.
私はびっくり仰天した。

taken aback「驚いた、面食らった、不意を突かれた」

I was taken aback.
びっくりした。/ 面食らった。

scare「～をびっくりさせる、怖がらせる」

You scared me.
びっくりしたよ。

You scared the sh*t out of me.
めっちゃびっくりした。

✓scare the shit out of=～をひどくびっくりさせる、怖がらせる

Holy smokes!「なんてこった！」

Holy smokes!
なんてこった！
(=Holy cow! / Holy moly! / Holy mackerel!)

Really?「そうなの？/ ほんと？」

Really?
そうなの？/ ほんと？

serious「本気の」

Are you serious?
本気なの？

You can’t be serious!
冗談でしょ？/ 本気じゃないでしょ？

Seriously?「マジで？」

Seriously?
マジで？

No way!「とんでもない！ / ありえない！/ 絶対いや！」

No way!
とんでもない！ / ありえない！/ 絶対いや！

For real?「マジで？ / 本当に？」

For real?
マジで？ / 本当に？

Are you for real?
マジで？ / 本当に？

Oh my God!「マジかよ！ / なんてこった！」

ネットスラングだとOMGと書きます。

Oh my God!
マジかよ！ / なんてこった！

Oh my gosh!
マジかよ！ / なんてこった！
→Oh my God!の婉曲表現

Jesus!「なんてこった！」

Jesus!
なんてこった！

Jeez!
わあ！
→Jesus!の婉曲表現

Jesus Christ!
これは驚いた！

Oh Lord!「おやまあ！」

Oh Lord!
おやまあ！

That can’t be true.「そんなはずない。」

That can’t be true.
そんなはずない。

joke「冗談を言う」

You’re joking.
冗談でしょ。

You must be joking.
冗談でしょ。

kid「冗談を言う、～に冗談を言う」

Are you kidding?
冗談でしょ？

You’re kidding me.
冗談でしょ？

You gotta be kidding me.
冗談でしょ？

You’ve got to be kidding.
冗談でしょ？

You must be kidding.
冗談でしょ？

Shut up!「マジで？」

Shut up!
マジで？
→「黙れ！」という意味のほかに驚いた時にも使える。

Get out of here!「マジで？」

Get out of here!
マジで？
→「出ていけ！」という意味のほかに驚いた時にも使える。

Oh, no!「まさか！/ なんてことだ！」

Oh, no!
まさか！/ なんてことだ！
→驚いた時・悲しんでいる時など

Good Heavens!「なんてこった！」

Good Heavens!
なんてこった！/ おやまあ！

Good Heavens!「なんてこった！」

Good Heavens!
なんてこった！/ おやまあ！

can’t believe one’s eyes「目を疑う」

I couldn’t believe my eyes.
私は自分の目を疑いました。

When She opened the curtain, she couldn’t believe her eyes. A giraffe was staring at her.
カーテンを開けたとき、彼女は目を疑いました。キリンが彼女を見つめていたのです。

can’t believe one’s ears「耳を疑う」

I couldn’t believe my ears.
私は自分の耳を疑った。

jaw drops「すごく驚く」

jawは「あご」。jaw drops の直訳は「あごが落ちる」です。

My jaw dropped.
すごく驚いた。

When I first heard about it, my jaw dropped.
その話を初めて聞いたとき、私はすごく驚いた。

That’s crazy!「やばい！/ あり得ない！」

That’s crazy!
やばい！/ あり得ない！

lost for words「言葉を失う」

I’m lost for words.
言葉を失ったよ。

When I received the call, I was lost for words.
電話を受けたとき、私は言葉を失った。

speechless「ものが言えない」

I’m speechless.
言葉が出てこない。

I’m speechless. I met Shohei Ohtani. That was the greatest moment of my life.
言葉が出ません。大谷翔平さんに会いました。それは私の人生で最高の瞬間でした。

Words fail me.「言葉が出てこない。」

Words fail me.
言葉が出てこない。

I’ll be damned!「これは驚いた。」

I’ll be damned!
これは驚いた。

How about that!「これは驚いた！」

How about that!
これは驚いた！

That surprised me.「それには驚いた。」

That surprised me.
それには驚いた。

最後に

無料メルマガを配信しています。僕は「21歳でTOEIC920点」を取り、「国内でバイリンガル」になりました。今後はオンライン英会話で「英語の流暢さを上げる」ことを目標にします。自分も挑戦しつつ、僕が試して成果に繋がった英語学習法を「メルマガ」で配信します。満足できなければ５秒で解約できます。

無料登録はこちらから

無料メルマガ

無料メルマガを配信しています。僕は21歳でTOEIC920点を取得。国内でバイリンガルになり英検1級をとることもできました。今後はオンライン英会話で「英語の流暢さを上げること」を目標にします。自分も挑戦しつつ、僕が試して成果に繋がった英語学習法を「メルマガ限定」で配信します。満足できなければ５秒で解除できます。